In a medium bowl, beat the egg whites and ¼ cup sugar until they form stiff peaks, approximately 3-4 minutes, and set aside. In a large bowl, beat the egg yolks until thickened, approximately 1 minute. Add the sour cream, vanilla extract, coffee, and lemon juice and beat until well incorporated. Next, beat the 1 ¼ cups sugar, flour, and salt until combined and no lumps. Add the cream cheese and beat until combined and smooth. With a rubber spatula, gently fold in the whipped egg whites until combined. Pour the batter over the crumb mixture in the springform pan. With the rubber spatula, spread the top of the batter to even it out and then take the pan and lightly bang it on the counter to remove any air bubbles.